使用說明

由文字到書卷，凡六步

本系統將電子書原稿轉為直書版面，過程簡明。下列步驟同時適用於 PDF、EPUB、MOBI、KFX、KEPUB 五種輸出格式。

壹I.

格式抉擇

輸出格式各有所長，動筆之前不妨先問自己：所求為「久藏」、「暫覽」，抑或日後「再編」？下列六種格式依此而分，各述其性與所宜，擇善而用即可。

  • PDF最宜久藏

    版式凝固，跨越時空

    PDF 將版面定影封存，無論經年累月、跨越各種軟體、電子書閱讀器、手機或平板，呈現始終如一；縱使日後更換新機，也不會與原稿走樣。最適合長久保存，亦便於隨時翻閱。

  • EPUB亦堪典藏

    流動版面，生態日新

    EPUB 為響應式格式，各家閱讀器與軟體對 CSS 的解讀略有差異，呈現或有出入。所幸 EPUB 生態進步神速，於 Android 上隨時可挑選稱手的 App，故 EPUB 仍不失為適合保存的格式。本站所出之 EPUB，亦可使用本站電子書閱讀器於瀏覽器中閱讀。

  • MOBI · AZW3舊式經典 · 宜暫覽

    專供 Kindle，隨機而變

    此格式專為 Kindle 而設，呈現會隨閱讀器型號與韌體版本而異；直書排版有時未必依原稿之式成列；且屬 Amazon 專有格式，支援與否隨 Amazon 政策而變。較適合於 Kindle 上暫時瀏覽，不宜倚為長久保存之用。新一代 Kindle 若直排未能生效，建議改用下列之 KFX。

  • KFX新典範 · 宜暫覽

    Kindle 最新格式，直排穩妥

    KFX 乃 Amazon 繼 MOBI、AZW3 之後所推之第三代格式，亦即目前 Kindle 最新之格式。其排版引擎原生支援直排、縱中橫、注音與強調點，於新一代 Kindle 上直排較 AZW3 穩定；且可使用 Page Flip 翻頁預覽，於直排內文劃線、加註亦無窒礙。惟與 MOBI／AZW3 同屬 Amazon 專有格式，支援與否隨 Amazon 政策而變，宜於 Kindle 上暫覽，不宜倚為長久保存之用。

  • KEPUBKobo 專用

    為 Kobo 量身打造

    KEPUB 係 Kobo 閱讀器專屬格式，於 Kobo 裝置上有最佳的翻頁與顯示體驗。若您慣用 Kobo，此為首選；其餘裝置則未必支援。

  • Markdown存原稿 · 便編輯

    純文字底稿，輕巧可改

    Markdown 以純文字保存，結構清晰、體積輕巧，最適合作為原始檔案長久留存，或留待日後再行編輯修改，亦便於重製為其他格式。

貳II.

付梓六步

  1. i.擇式

    選定輸出格式

    於頂端橫列，擇取所欲之輸出：直書 PDF、EPUB、MOBI、KFX 或 KEPUB。每一格式各有所長：PDF 版式凝固，EPUB 適於響應式閱讀，MOBI 適配舊版 Kindle，KFX 為新一代 Kindle 所宜，KEPUB 為 Kobo 量身。

  2. ii.擇書

    上傳原稿

    支援 .txt、.md、.zip、.epub、.kepub、.mobi、.azw3、.kfx、.fb2、.pdb、.docx、.odt、.hwp、.hwpx 等格式；KFX 兼收 .kfx 單一容器與 .kfx-zip 包裝，FB2 兼收 .fb2.zip、.fbz 壓縮包，且皆以檔頭判別，副檔名縱經改易亦不誤判。檔案大小不得逾 60 MB；具 DRM 之檔案無法處理。所有原稿於本伺服器之 tmpfs（記憶體磁碟），以達成最高效能處理。

  3. iii.題款

    填入書名作者

    書名為必填，作者選填。此二欄將顯示於封面與書脊。若原檔已附 metadata，仍以此處填寫者為準。

  4. iv.擇體

    選擇字型與版式

    字型可擇思源黑體（端凝）或思源宋體（典雅）。版式分為「最佳化」（根據原始 EPUB 自動調整段距、章節）與「正規化」（嚴格 EPUB 先轉成 Markdown 格式正規化後再轉換）。凡書本格式之輸入——EPUB、KEPUB、MOBI／AZW3、KFX——皆先還原為 EPUB，再依此二式擇一而行。

  5. v.繁簡

    繁簡轉換選項

    系統偵測原文字種後，可選擇保留原文，或全文轉繁體 / 簡體。繁簡轉換採新詞詞典輔助，能正確處理人名、地名等專有名詞。

  6. vi.付印

    按下「付印」

    系統將依序執行：格式偵測、文字解碼、自動章節、版面排程。期間請勿關閉視窗。轉換完成後將提供下載連結，有效期 3 小時。若輸出為 Kindle 格式（AZW3／KFX），下載後請以傳輸線拷入 Kindle 之「documents」資料夾，並於字型設定選用「Publisher Font」。

參III.

原稿諸式

原稿從何而來，往往決定轉製之難易。EPUB、MOBI、KFX 等書本格式已見於「擇體」一步；此處所述，乃作者執筆、文書往來與早年流傳之諸般原稿。其中有生於古早掌上機者，有通行於一國一地者，有屬開放標準者；或僅存文字，或兼載圖片表格，性情各異，略述如下。

  • TXT最常見 · 編碼紛雜

    純文字之祖，編碼與斷行兩關

    TXT 不載任何格式，任何軟體皆可開啟，亦最便於隨手增刪。然其不記編碼：同為中文，或為 UTF-8，或為臺港通行之 Big5，或為中國大陸之 GBK／GB18030；日文多見 Shift_JIS，韓文多見 EUC-KR，亦有 UTF-16 者，誤認編碼即滿篇亂碼。本系統於上傳時自動判讀編碼，無須預先轉存。另一關為「硬斷行」：古早 BBS 與文字終端機每行以八十欄（約四十個全形字）為限，原稿遂於行尾強行截斷，一段文字被切作數行，段落界線盡失。系統預設自動偵測此類散行文字並接續成段；若偵測未中，可勾選「段落重整」強制接續。TXT 不含圖片、表格，章節則由系統依「第N章」等字樣自行辨識。

  • PDB古早格式 · 僅存文字

    掌上機時代之遺珍

    PDB 源於 1990 年代 Palm 掌上型電腦之資料庫格式，其中 PalmDOC 一式專供閱讀電子書，PDA 盛行之際，不少中文小說即以此流傳。其內容僅為壓縮之純文字，不載圖片、表格，亦無章節結構；舊檔多為 Big5 或 GBK 編碼，且常帶硬斷行，故 TXT 所遇之編碼與斷行二關，PDB 一併有之，系統亦一併處理。

  • DOCX作者常用 · 圖表俱全

    Word 預設，通行最廣

    DOCX 為 Microsoft Word 2007 以來之預設格式，屬 Office Open XML 標準（ECMA-376／ISO/IEC 29500），實為 ZIP 封裝之 XML。多數作者以 Word 寫作，投稿、交稿亦多用之，故為最常見之書稿來源。圖片、表格、註腳、上下標皆可保留；作者若以「標題 1」「標題 2」等樣式標示章節，系統即依之建立目錄，未設樣式者則自文字辨識章節。

  • ODT開放標準 · 圖表俱全

    國際開放標準，不囿於一家

    ODT 為 OpenDocument 文字文件，屬國際標準 ISO/IEC 26300，LibreOffice、OpenOffice 皆以之為預設格式。規格公開、不屬任何一家廠商，我國亦定為國家標準 CNS 15251，政府機關推行以之為文件交換格式，最宜長久保存。其結構與 DOCX 相仿，同為 ZIP 封裝之 XML，圖片、表格、註腳皆能保留，章節取其大綱標題。

  • HWP韓國通行 · 圖表俱全

    韓國文書之主流

    HWP 為韓國 Hancom「한글」文書軟體之原生格式，韓國政府機關、學校與出版界沿用數十年，地位猶如 Word 之於他國。HWP 5.0 為二進位容器，規格雖經 Hancom 公開，仍屬專有格式。圖片、表格、註腳皆可保留；韓文書稿多不設大綱，而手打「제1장」自放字級，系統即自文字辨識章節，硬斷行處所佚之斷詞空白，亦依語料統計補回。唯 HWP 3.0 舊式與設有密碼者，內文無從取出。

  • HWPX韓國國標 · 開放格式

    HWP 之開放後繼

    HWPX 為 HWP 之 XML 版本，採 OWPML 規格，已定為韓國國家標準 KS X 6101。其容器與 EPUB 同族，皆為 ZIP 封裝之 XML，較二進位之 HWP 更便於交換與長久保存，近年韓國公部門亦逐步以之取代 HWP。圖片、表格、註腳之保留，與 HWP 無異。

  • FB2俄語圈通行 · 圖表俱全

    俄語世界之電子書

    FB2（FictionBook 2）源於俄羅斯，於俄語圈與東歐流傳極廣，眾多網路圖書館以之為主要格式。全書為單一 XML 檔，只標記語意結構——章節、段落、詩、引文、註腳——而不涉版面樣式，交由閱讀器自行排版；圖片以 base64 內嵌檔中，FB2.1 起並支援表格。常以 .fb2.zip 或 .fbz 壓縮發行，系統可直接收受，無須先行解壓。

  • Markdown · ZIP本站正規 · 最為穩妥

    本站之樞紐格式

    Markdown 為本站之標準正規化格式：凡各式原稿，轉製之際皆先化為 Markdown，再由此轉出 PDF、EPUB 諸式。故逕送 Markdown，即省去一道轉換，最為穩妥。單一 .md 檔可載標題、清單、表格、註腳；若含圖片，則將 .md 與圖片一併以 ZIP 封裝上傳。於本站轉出之 Markdown 修訂後再行上傳，亦可往復無礙，不失其原。