近事所聞 · 修正所成
本頁分作二節：上為目前公告，記近期須知；下為修正歷史，錄系統演進。公告日久轉為陳跡，亦將次第移入歷史。
目前公告
-
2026九月 · 廿七
修正 AZW3 注音排版，校正段落間距與行寬
AZW3（Kindle KF8）之注音排版，昔於字音相隨之處或見錯位，段落間距與行寬亦未盡合宜，讀至長句或短句密集之書稿時，行氣尤易失衡。今已修正注音之排列，並運用大數據校正段落間距與行寬；復以文字之墨水中心計算版位，調整字形實際著墨範圍與注音之相對位置，使長句型與短句型書籍皆得舒適展讀。凡昔以 AZW3 閱覽注音書而覺版面參差者，今可再試。
-
2026九月 · 廿五
中秋佳節團圓 · KFX 輸入今已開放，可轉直書
值中秋佳節，謹祝諸君月圓人圓、闔家安康、清輝滿室。今以佳節為期，敬告本站一重大更新：KFX（Kindle 新式格式）之輸入，即日起正式開放。前番數告「版式與直排諸般細節猶在最佳化之中，暫未開放」，今整飭既竟——凡無 DRM 之 KFX，不論單一 .kfx 容器，抑或 .kfx-zip 封包，皆可逕送轉製，轉為直書版面；其後輸出 PDF、EPUB、AZW3、KEPUB 諸式，與 EPUB 來源者同途而無所異，繁簡轉換、章節辨識、直排化亦一應俱全。KFX 乃 Amazon 第三代之書式，其構與昔之 MOBI／AZW3 迥然不同，內載直排、縱中橫、旁註與強調諸般版式之記；本站轉製之際一併還原，不致中途走失。此為本站首度攻克 KFX 一關，格式之支援於焉漸臻完備。至若輸出直書 KFX 之能，現猶在版面最佳化之中，預於十月間續開，容後另告。又如前所告，含 DRM 之 KFX 屬受版權保護之加密內容，本站不支援、亦不破解，仍不受理。凡手邊有 KFX 書稿者，今可移步一試。
-
2026九月 · 廿四
修復 PDF 自訂字級 22pt 之誤，並新增 KFX 書名、作者之自動辨識
本次更新二事：其一，PDF 轉檔之「自訂」字級，前番放寬上限至 22pt，以就目力不濟之諸君；然選用 22pt 者，轉製之際偶生差錯，未能如常成書。今已查明修復，凡以 22pt 排版者，皆能正確轉出。其二，KFX（Kindle 新式格式）之書，今於選取檔案之際，即由瀏覽器本機自書中讀出書名與作者，預填於表單之內，免諸君逐字鍵入；單一 KFX 檔與 KFX-ZIP 封包皆可辨讀。又判別有無 DRM 之事，今亦提前至上傳之前：凡含 DRM 者，當場明白告之、不予上傳，不必待檔案傳畢始知。Kindle for PC 所下載之書，副檔名雖作 .azw，實為加密之 KFX，昔每被誤作無法辨識之檔；今亦能正確判為含 DRM 之 KFX。唯如前所告，KFX 之轉製猶在整飭之中，尚未開放，容後另告。凡昔以 22pt 轉檔而未竟者，今可再試。
-
2026九月 · 廿二
新增 HWP／HWPX 韓文文書轉檔，並預辨 KFX 之格式以俟開放
本次增補二事：其一，新增韓國「한글」文書之轉檔，凡 HWP 5.0 與 HWPX（OWPML）二式，皆可逕送轉製，不必先假他具改存。所理之事：書中圖片依其於段落出現之序就地錨定，圖文相對之位不失；表格依其行列轉錄，合併之格攤平成網格而內容仍存；標題階層優先取文書自設之「개요」大綱，然韓文書稿多不設大綱，但手打「제1장」而自放其字級，故原稿未設者，改以本站章節辨識之法自文字認之。又韓文以空白斷詞，老式文書每行硬斷，換行之處其空白已佚，今沿用本站既有之韓文斷行還原，依語料統計補其所缺，使段落接續如常、斷詞不紊。唯 HWP 3.0 之舊式，及設有密碼者，內文無從取出，仍不受理。其二，KFX（Kindle 新式格式）今已能於上傳之際正確辨識其格式，並別其有無 DRM。然如前番所告，其版式與直排諸般細節猶在最佳化之中，尚未開放轉製；今凡送入 KFX 者，將明白告以「暫未開放」，不復默默敗於中途而莫知其由。俟整飭既竟，即行開放，容後另告。凡手邊有韓文 HWP／HWPX 書稿者，今可移步一試。
-
2026九月 · 廿一
修正並最佳化縱中橫，修復 AZW3 圖表顯示，EPUB 補入縱中橫並預留 KFX 轉檔之能
本次修正三事：其一，直書版面之中，數字與西文夾於縱行之內，須橫置成組、旋而不倒，是謂「縱中橫」。昔其判別與排布偶有失準：或當合而未合，致數字拆作單字散落縱行；或不當合而強合，致字組溢出版心、行氣參差。今已修正其誤，並重加調校擇取之則與版位之算，凡二三位之數、年月日與西文縮寫之屬，皆能正確橫置成組，位置端正、行氣勻整；又直排 EPUB 一併補入縱中橫之處理規則，使之與直書 PDF 所呈者趨於一致。其二，AZW3（Kindle KF8）之圖與表，昔於裝置端或見錯置、變形，甚而缺損不顯；今已修復其處理，凡書中所附之圖片與表格皆能依原位正確呈現。其三，KFX（Kindle 新式格式）之轉製，經反覆試製，今已確認可正確轉出，唯其版式與直排諸般細節猶在最佳化之中，尚未開放；本站轉檔之流程已預留其處理之能，俟整飭既竟，即行開放，容後另告。凡昔以直書轉檔而縱中橫錯亂，或以 AZW3 閱覽而圖表失準者，今可再試。
-
2026九月 · 十五
修正自動章節辨識，兼能辨識不規則章節，正確率大幅提升
書稿轉製之際，本站自動辨識章節標題以定目次。昔之辨識，唯於「第一章」「第二回」之類合乎常規之章名最為得力；凡諸般不規則之式標章者，每多遺漏，或將內文所提之數字誤作章名。今改採大數據法則，並使用 AI 辨識法則而定其章節：除規則章節之辨識法外，不規則之章節亦能辨識，正確率因之大幅提升。凡昔以書稿轉檔而目次殘缺、章節錯亂者，今可再試。
-
2026九月 · 十四
DOCX 轉檔新增圖片、表格與樣式，並依 Heading 樣式定章節標題
以 Word（DOCX）書稿轉製者，昔但取其文字，書中所附之圖片、表格悉遭略去，版面諸般樣式亦不復存。即日起 DOCX 轉檔新增支援：圖片與表格皆能隨文保留，各種樣式亦得存續；又凡以 Word「標題」（Heading）樣式標定之段落，皆據以為章節標題，目次次第因之分明。凡手邊有 DOCX 書稿者，今可移步一試。
-
2026九月 · 十二
「PDF 轉 MD」開放試行：他家所製之橫排 PDF 亦可轉製
「PDF 轉 MD」一具，初立之時唯受本站所出之直書 PDF，他家所製者版式各異、難以通解，悉遭婉拒。今放寬其限，開放試行：凡一般橫排之 PDF，不問出自何家，但有文字層者，皆可送入一試，仍依本站之法辨其頁首頁尾與頁碼、取其書籤以定章節次第、綴其跨頁接續之段落，輸出 Markdown、純文字，或並附頁面影像之 ZIP 封包。唯有二事須明告：其一，此屬試行之階，文稿之整飭猶以本站自製之 PDF 為最善；他家之作，其章節、段落之還原一視原檔版式而定，若遇直排、多欄或表格繁複者，或未能盡如人意。其二，本具但讀 PDF 內嵌之文字層，未備文字辨識（OCR）；凡掃描影像而成、通篇無字可取者，仍無能為力。此具一如本站他工，全於瀏覽器本機運行，書稿不傳於外。諸君手邊若有橫排 PDF 欲還為文稿者，今可移步一試；倘遇轉製失當之處，尚且海涵。
-
2026九月 · 初三
書房新刊《零日邊境》，零日推理檔案系列第二部
「書房」新上一書，題曰《零日邊境》，乃「零日推理檔案」系列之第二部。首部《零日密室》，本欲成就風格強烈之作，然下筆之際，終覺未能盡如人意；此番新作，一則彌補首部之憾，一則亦藉此強化首部之根基。惟二書之間關聯實淺，各自獨立成篇，分讀合觀皆無妨礙，望諸君喜之。
-
2026九月 · 初三
自訂字級上限放寬至 22pt，以就目力不濟者
轉檔選項之「字級」一項，除既備 16pt、18pt、20pt 三等外，另設「自訂」，許諸君依己意填數。然其上限舊止於 20pt，凡年高目昏、視力稍遜，或素慣大字以就者，每苦字小難辨，展卷未久即覺目倦。今已放寬其限，自訂字級可填至 22pt（所收為 8 至 22 之整數），俾目力不濟之諸君得自製合宜之版面，讀之從容而不勞於目。凡昔嫌字小者，今可再試。
-
2026九月 · 初一
提高簡轉繁正確率，清洗語料資料庫並新增 977 個新詞
簡體轉繁體之正確率，本次再進一籌：經清洗語料資料庫、汰除其間訛誤詞條，並新增 977 個新詞，正確率已由 99.9722% 提升至 99.9758%。凡以簡體書稿轉製繁體者，其誤判、誤譯之情形當更為罕見。
-
2026八月 · 廿七
修正表格顯示錯置移位，PDF／EPUB／AZW3／KEPUB 全數修復
本站排版引擎昔於處理表格時，或因版面計算之誤，致表格內容錯置、移位，版面因而紊亂失準。近以新作《零日邊境》排版校對之際，發覆此類排版錯誤甚多，遂得以逐一追查根治。今已修正表格顯示之邏輯，凡 PDF、EPUB、AZW3、KEPUB 諸格式輸出之表格，皆已一併修復，呈現端正如常。
-
2026八月 · 廿五
修正韓文書轉檔：內文不顯與詞間空白遭刪
以韓文書稿轉製者，昔有二弊：其一，所出之直書 PDF 通篇文字不顯，滿紙但存空框，唯其間夾雜之漢字尚可辨識；其二，韓文詞與詞之間本以空白為斷詞之憑，凡直書之輸出（PDF、EPUB 之屬）悉遭刪汰，致整段黏連成串，讀之難以句讀。今已一併修正：韓文內文皆能正常顯現，詞間空白亦盡數保留，斷詞如常。中文、日文書稿之版面一如往昔，不受影響。凡以韓文書稿轉檔而昔遭此難者，今可再試。
-
2026八月 · 廿五
修正 EPUB 轉 Markdown：程式碼區塊與行內程式碼未加圍欄
以 EPUB 轉回 Markdown 時，書中之程式碼區塊（<pre>）與行內程式碼（<code>）昔皆作尋常文字輸出，既無圍欄，亦無反引號：程式碼遂與正文相混，其縮排與連綴之空白復為清理之際所壓，凡以井號（#）起首之行，更每被誤認作標題，或遭去重而佚，或使目次橫生贅目，程式之貌因而失真。今已修正：程式碼區塊改以圍欄（```）括而成區，行內程式碼則以反引號綴之；圍欄與界定符之長短，並依內文所含最長之反引號序列遞增，俾不致中途提前收尾。又清理之程——標題去重、空行壓縮、行尾空白之刪汰——悉數跳過圍欄之內，使程式碼原樣得存、空白不失，縱區內自有「#」「---」之屬，亦不復妄遭裁改。伺服端與瀏覽器端二版並已修訖，二者輸出逐字相符。凡以「EPUB 轉 MD」轉製技術書冊而昔遭程式碼錯亂者，今可再試。
-
2026八月 · 廿四
修正 Markdown 轉檔自動生成目錄跳脫與章節序配對之誤，並更新簡繁轉換詞庫
本次修正二事：其一，以 Markdown 轉製電子書時，目錄（TOC）採自動生成之法，逐層解析標題以建目次；然舊法偶於解析途中未循正軌、逕自跳脫（提前中止），致目錄之後續章節悉數遺漏、目次殘缺不全。今已修正解析流程，使自動生成之目錄不復中途跳脫，凡標題層級皆能盡數收錄、目次完整無缺。其二，章節之序號與其對應內文之配對，舊法偶有錯位，致章節次第與內容不符；今已修正配對邏輯，使章節序與內文一一對應無誤。此外，簡繁轉換所賴之詞庫本次一併更新，新增詞條、修正舊誤，轉換之正確性當更臻完善。
-
2026八月 · 廿三
修正輸入之 MOBI：HuffDic 壓縮無法解碼
以 MOBI（Kindle）為來源轉檔時，其內文之壓縮法有二：一為 PalmDOC（LZ77）之常法，一為 HuffDic（霍夫曼字典）之別式。坊間書稿多循前者，故舊法止解 PalmDOC；然少數書籍以 HuffDic 壓縮編成，本站昔無以解之，遇之或告敗績，或解出亂碼而不成文。今已補全 HuffDic 之解碼（含 HUFF、CDIC 諸記錄之解析與字典重建、位元流之逐符還原），凡以此法壓縮之 MOBI，皆能正確解出內文而後轉製。凡昔以 MOBI 轉檔而遭此難者，今可再試。
-
2026八月 · 十五
書房新刊《落髮》——大學舊作改寫之恐怖長篇
「書房」新添一書，題曰《落髮》，屬恐怖小說之流。此作原係大學時期所撰之短篇，篇幅寥寥，藏諸篋底有年；今取舊稿重加改寫，鋪敘成長篇，人物之情、事端之委與氛圍之積，皆較昔稿為厚。恐怖之作，貴在不動聲色而寒意自生，故此書不恃血腥駭人，唯就日常細微處層層積累，待覺其有異，已深陷其中矣。宜於夜深燈下獨覽，庶幾得其況味。諸君如有興致，敬請移步書房一覽，望能得諸君之喜愛。
-
2026八月 · 十四
新增「PDF 轉 MD」——將本站所出之 PDF 還原為 Markdown 文稿
本站新添一具，題曰「PDF 轉 MD」。凡本站所製之直書 PDF，無論新系統所出，抑或舊排版系統歷年所遺者，皆可還原為 Markdown 文稿、純文字，或並附頁面影像之 ZIP 封包。所理之事：直書之欄序、頁首頁尾與頁碼皆能辨而汰之；章節次第取諸書籤，兼理目錄之頁、篇章之隔與跨頁接續之段落；書名、作者取諸元資料而著於卷首；直書變體之標點（如「﹁﹂︒︙」之屬）並破折號、刪節號，悉還原為橫排等價字元，俾文稿端正可編。轉檔之際可指定頁碼範圍；擇 ZIP 為輸出者，封面與缺文字層之頁另存其影像，並依原位嵌於文稿之中。此具一如本站他工，全於瀏覽器本機運行，書稿不傳於外，隱私為先。唯所收僅限本站所出之 PDF，他家所製者版式各異、難以通解，暫不受理；又掃描而成、通篇無文字層者，本瀏覽器版未備文字辨識（OCR），亦無能為力。凡昔以本站轉出 PDF 而原稿已佚者，今可循此取回文稿。
-
2026八月 · 十二
修正 AZW3 封面縮圖模糊，並修復封面直排拉丁文字標點與上下界線之誤
本次修正二事：其一，AZW3（Kindle KF8）封面縮圖昔或因壓縮模式與壓縮比設置未當，致縮圖略顯模糊失真；今已重新調校壓縮模式與壓縮比，凡以格狀（Grid）模式檢視之封面縮圖，皆能較昔清晰。其二，封面直排版式中，拉丁文字與標點符號偶與版心上下界線失準錯位；今已一併修正，使封面直排呈現更為端正合宜。
-
2026八月 · 初六
書房新刊《泡沫的性價比》，奇幻七部曲仍屬遙遙無期
「書房」新上一書，題曰《泡沫的性價比》。書中情節稍涉擦邊尺度，然分寸尚在可容之範圍內，還望諸君勿以此介懷，亦盼能得諸君之喜愛。原擬同期整備之奇幻小說七部套書，仍屬遙遙無期，容日後再議。又，坊間素聞台灣科幻小說難售，此番竟親身印證：《你的共鳴指數是負數》上架已逾三週，迄今未售出一冊，看來唯有靜候有緣之讀者矣。
-
2026八月 · 初四
修正 PDF／EPUB／AZW3／KEPUB 圖片長寬換算之誤，PDF 免空白頁與圖後贅頁
本站轉檔輸出之 PDF、EPUB、AZW3、KEPUB 諸格式，其內嵌圖片之長寬換算舊法或有疏漏，尤以直排 PDF 為甚：昔或因圖片尺寸算差，致排版時多生空白頁，或圖片所在頁次之後贅生半頁空白前置，版面因而虛耗、觀感不佳。今已修正圖片長寬之換算邏輯，凡此類空白頁、圖後贅頁之弊皆已根除，各格式輸出之版面較之昔日更為精簡端正。
-
2026七月 · 三十
修正 KEPUB 引號、括號直排顯示，並修復中英文直排之閱讀器相容性
本次修正二事：其一，KEPUB（Kobo 增強型 EPUB）於直排版式下，引號（「」『』）與括號（（）［］）等標點，昔於閱讀器端未能正確直立呈現，每見橫躺錯置或字形歪斜之弊，致直書版面標點失序；今已修正其直排處理，使此類標點皆能依直書方向端正呈現。其二，中英文混排之直排文字，於各式閱讀器與 Android 裝置上顯示歧異頗大，今已就此相容性一併修復，儘量使兩端顯示效果趨於一致、觀感相近。
-
2026七月 · 十六
修正 AZW3 劃線範圍，並試修 PW6 新韌體直排顯示
本次修正二事：其一，AZW3（Kindle KF8）之劃線（Highlight）功能，昔僅能自每段最上方之字起劃，中途落筆輒不受選，殊不便於摘記；今已修正，凡內文之字皆可任意起訖劃選。其二，AZW3 於 Paperwhite 6（PW6）新韌體下直排顯示錯亂之病，經反覆逆向與逾千次測試，覓得一暫行相容之法，可使 AZW3 於 PW6 端正確直書呈現；唯手邊無此機可親驗，此法之效尚待有機之諸君實測回報。凡持 PW6 者，敬請一試，並將顯示情形見告，俾憑以續修。
-
2026七月 · 十五
微調直排 EPUB，今可經 Send to Kindle 推送
亞馬遜「Send to Kindle」之相容性近日似有更動，本站遂就直排 EPUB 略作微調。今本站輸出之直排 EPUB 已可透過 Send to Kindle 推送至 Kindle 裝置，直書版式亦能正確呈現。唯標點之相容性猶有未盡之處，部份符號於 Kindle 端或仍見錯置，此節仍在整治，容後續次第修訂。凡欲以直排 EPUB 推送 Kindle 者，今可先行一試。
-
2026七月 · 十三
新書上架：《你的共鳴指數是負數》
「書房」新上一書：《你的共鳴指數是負數》，屬軟科幻之作，情節明快、文字曉暢，非艱澀難啃之類，一般讀者皆可輕鬆入手，望諸君喜之。原擬同期上架之奇幻小說七部套書，因故暫緩，仍在整備之中，容後補上。又，排版系統本次順道微調數處，主要為避頭點規則之修正，及 Kobo 端排版覆寫之強化。
-
2026七月 · 初十
修正 EPUB 轉 Markdown：書名與作者解析失效
以既有 EPUB 轉回 Markdown 時，其書之書名與作者，本取諸封裝文件（OPF）之元資料而著於文稿之首。然前番改版之後，凡 OPF 元資料挾有帶前綴之屬性者（如 opf:role、opf:file-as 之屬，多見於 calibre 所製之書），書名與作者竟一併闕如，文稿之首但見「未命名」「未知作者」。溯其由來，實繫於命名空間（namespace）剝除之未盡：舊法但去標籤之前綴，而遺屬性之前綴；命名空間之宣告既除，此等前綴遂成無主之引（unbound prefix），致整份 OPF 淪為非法 XML、解析全盤中止，書名作者因而俱空。今已改弦：解析 OPF 不復強剝命名空間，而存其宣告、以命名空間無關之法檢索，凡 dc:、opf: 諸前綴皆能正確判讀，唯遇歷來瑕疵之 OPF 始退而容錯重解。又作者之取用，改以標註作者角色（role="aut"）者為主、任一創作者（creator）為輔，俾譯者、編者、繪者諸角不致誤充作者，兼容 EPUB 2 之 opf:role 與 EPUB 3 之 refines 標記。伺服端與瀏覽器端二版並已修訖。凡以「EPUB 轉 MD」轉製而昔遭書名、作者遺漏者，今可再試。
-
2026七月 · 初七
新增「EPUB 健檢」——於本機檢驗 EPUB 是否合於規範
本站新添一具，題曰「EPUB 健檢」。凡 EPUB 之書，其容器結構、封裝文件（OPF）、導覽目次、內文與媒體資源是否合於 EPUB 2／3 之規範，皆可於此逐一檢驗。所校之項，上自 OCF 容器與 mimetype、封裝之元資料與詞彙，下逮內文之 XHTML／CSS／SVG、導覽次第、媒體疊加（Media Overlays）與加密宣告，並含 RelaxNG 綱要及 Schematron 規則之校核；凡有錯漏，各繫其代碼（如 OPF-052 之屬）以便按圖索驥，亦可依代碼或關鍵字檢索。此具全於瀏覽器本機運行，書稿不傳於外，一如本站他工，隱私為先。此番撰作歷時月餘方成，備嘗艱辛，今幸底於成，望諸君使用愉快。凡欲驗手中 EPUB 之良窳者，敬請移步「EPUB 健檢」一試。
-
2026七月 · 初六
修正 MOBI／AZW3 轉檔：封面縮圖判定誤置致中止
以 MOBI／AZW3（Kindle）為來源轉檔時，凡循舊式 Mobi6／7 格式解製之書，近日每於生成套件檔（content.opf）之際中止，轉檔因而敗績。溯其由來，實繫於前番「Kindle 額外資訊預設剝除」之改：其時誤將封面縮圖之判定一併納入「保留資訊」之開關內，然此判定於後續編目（manifest）猶須引用，開關既預設不啟，判定遂遭跳過，致引未定之值而中輟。今已將縮圖之判定移出開關、使其恆常施行，唯其資訊之著錄仍依開關而定。凡以舊式 MOBI／AZW3 轉製而昔遭此難者，今可再試。
-
2026七月 · 初四
修正 Markdown 轉檔：書末（backmatter）關鍵字誤判致章節錯置書末
以 Markdown 轉製電子書時，本站賴標題所含之關鍵字（如「後記」「附錄」「版權」之屬）以辨識書末（backmatter）諸篇，俾其歸位卷末、不入正文目次。然昔之比對過寬，凡正文章節之標題偶涉此類字樣者，輒被誤判為書末之篇，遂遭移置卷尾，致章節次第錯亂、內文為之割裂。今已收緊其判別之則，唯真屬書末者始歸卷末，正文章節不復因標題字樣而妄遭放逐。凡以 Markdown 轉製而昔遭章節錯置書末者，今可再試。
-
2026七月 · 初二
修正 MOBI／AZW3 轉檔：OPF 註解夾雙連字號致中止
以 MOBI／AZW3（Kindle）為來源轉檔時，其書所挾之 Kindle 額外資訊（EXTH），本站悉錄於 OPF 套件檔（content.opf）之註解區以備稽考。然 XML 之規範明禁註解內含雙連字號（--），偏有書稿之 EXTH 夾帶此符，遂使所生之 content.opf 淪為非法 XML；後續直排版式之處理解析及此，即行中止，轉檔因而敗績。今修正二端：其一，凡註解生成之際，雙連字號皆予消解（析作「- -」），俾產出之 OPF 復合規範；其二，直排處理改採容錯解析，縱遇歷來遺留或外部來源之瑕疵 OPF，亦不致中輟。凡以 MOBI／AZW3 轉製而昔遭此難者，今可再試。
-
2026六月 · 廿九
上傳限收 UTF-8 之 EPUB，並增非 UTF-8 編碼 EPUB 轉 Markdown
EPUB 之規範本要求其內文（XHTML）以 UTF-8 編成，然坊間書稿猶有以 Big5、GBK、Shift-JIS 等非 UTF-8 編碼製作者，每致轉檔缺字亂碼。本次更新二事：其一，凡上傳轉檔之 EPUB，今於上傳之際即檢核其內文編碼，但有非 UTF-8 之檔（如 Big5、GBK、UTF-16 之屬），一律攔阻、禁止上傳，以杜亂碼之源。其二，慮及此類編碼之舊書猶眾，「EPUB 轉 MD」工具今增編碼自動辨識：凡 Big5、GBK、Shift-JIS，以至 UTF-16（含 LE／BE 及無位元組順序記號者），皆能自動判讀其編碼、轉回 UTF-8，輸出端正之 Markdown 文稿。
-
2026六月 · 廿六
修正直書 PDF 體積過大（字型去重）
直書轉 PDF 之輸出，昔因各章節並行渲染、各自將字型子集化，致同一字型於檔內被切作多份碎片化之 CID 子集而重複嵌入，徒使檔案虛胖。今已優化字型去重之程：將諸碎片化之 CID 子集重新指向單一完整字型，剔除重複嵌入之冗餘，凡篇幅較大之直書 PDF，體積約可縮減 58%。
-
2026六月 · 廿二
修正 KEPUB 輸出：直排破折號與刪節號
本站輸出之 KEPUB（Kobo 增強型 EPUB），昔於直排版式下，破折號（——）與刪節號（⋯⋯）未能正確直立呈現，每見橫躺錯置或連用斷續不相接之弊，致直書版面之標點失序。今已修正其直排處理，凡破折號連用能正確縱向相連、刪節號亦能依直排正立排列，標點始能端正成行。此番修正業已於 Android 版 Kobo App 上實機驗證無誤。
-
2026六月 · 廿一
修正 EPUB 轉 Markdown：直排標點還原為橫排
以直排版式製作之 EPUB，其標點每以直書字形（Unicode 直書變體，如「﹁ ﹂ ︒ ︙」之屬）強制轉直；昔以此類書稿轉回 Markdown 時，直排標點原樣留存，致橫排文稿中標點方向錯置、字形乖異。今已於轉換末段補入對照還原，凡逗號、句號、引號、書名號、括號等直書字形之標點，皆改回橫排等價字元，使輸出之 Markdown 標點端正、版面齊整。
-
2026六月 · 十九
端午佳節安康 · 新系統今日上線
值端午佳節，謹祝諸君安康順遂、粽香盈室、百邪不侵。本站全新系統亦於今日正式上線——此番改寫歷時年餘方成，所耗心血、光陰與貲財俱鉅，自環境重建、排版自掌，以至繁簡轉換、字型處理，無不親力躬為。諸君若願贊助本站，可移步「書房」，擇一二喜愛之書購之，聊表寸心；庶幾早日攢足貲費，更換機器設備，俾轉檔之服務益臻穩善。
-
2026六月 · 十七
修正 AZW3 之 SVG 封面與 EXTH 503 書名遺漏
本次修正二事：其一，書稿封面若以 SVG 包裹點陣圖者，轉出 AZW3（Kindle KF8）時未能正確解出其內嵌之圖，致封面失真或不顯；今已修復 SVG 封面之解析與嵌入，凡此類封面皆能正確呈現。其二，輸出之 EXTH 標頭遺漏第 503 筆（Updated Title，更新書名），Kindle 賴此以正書名，闕之則書名顯示或失準；今已補回，使書名正確呈現。
-
2026六月 · 十六
修正 AZW3 封面與書庫縮圖顯示
本次修正二事：其一，直送 AZW3（Kindle KF8）之書稿，封面或未能正確嵌入，致 Kindle 端不顯書封；其二，站台書庫之封面縮圖偶有缺漏或顯示失準。今已一併修正，凡轉出之 AZW3 封面與書庫縮圖，皆能正確呈現。
-
2026六月 · 十三
修正 MOBI 之 APNX 頁碼計算，並調整 EPUB 邊界
本次再修數事：其一，輸出 MOBI 所附之 APNX（Kindle 頁碼索引）頁面計算有誤，今更正其 header 之 text_length，使內文長度（迄 flow0 結尾即 FCIS 記錄之前）計算無偏，頁碼始能正確對位。其二，微調 EPUB 之 CSS，修正版心邊界（margin）之失。其三，以 MOBI 為來源檔轉製時，區段表（section table）有 off-by-one 之偏，且 page-map 所指之 manifest id 有誤；今並予修正，使以 MOBI 為輸入之轉檔不再錯位。
-
2026六月 · 十二
修正 MOBI／AZW3（KF8）轉檔多項缺失
本次修正 MOBI／AZW3（即 Kindle KF8 格式）轉檔之數端缺失：其一，文字分塊器（Chunker）之分塊演算法有誤，並連帶一處查表之失，致內文分塊位置失準；今已更正。其二，直排輸出補入 EXTH 525（primary-writing-mode）與 EXTH 527（page-progression-direction）之標記，並修復內文之 aid 屬性，使 Kindle 能正確辨識直書版式與翻頁方向。其三，補上 TBS（Trailing Byte Sequences）之實作，並修復 NCX 階層資訊遺失之病，使多層目錄不再被攤平為單層。其四，補回先前缺漏之 TOCAdder（行內目錄生成），令書末附有可點按之目錄。
-
2026六月 · 十一
書房新刊拙著《少主，道心不議價》
書房新添一書，題曰《少主，道心不議價》。身為三靈根，道心如磐，凡所持守，不讓分毫、不議半價。諸君如有興致，敬請移步「書房」一覽。
-
2026六月 · 初七
PDF 轉檔提速一倍
直排 PDF 之轉製，舊法逐頁次第繪算，巨帙長卷耗時頗鉅。今已優化其排版與繪製之程，去其冗工、並其重算，轉檔之速較昔快近一倍，篇幅愈大者愈見其效。
-
2026六月 · 初七
新增 GB18030 編碼轉換
簡體書稿之編碼，舊僅備 GBK（涵 GB2312），止收常用之字；而 GB18030 乃國標之擴充，廣納罕用字與生僻漢字（以四位元組編成），非 GBK 之碼表所能解出。昔以含此擴充字之書稿轉檔，或致缺字、亂碼。今編碼偵測已能辨 GB18030 於 GBK 之外，解碼亦改採對應之碼表，凡含擴充字之簡體書稿，皆能正確轉製。
-
2026六月 · 初六
修正轉檔殘留 BOM，與編碼偵測之 GBK 誤判
本次修正二事：其一，部分以 UTF-16／UTF-32 或帶 BOM 之文字檔轉製電子書時，檔首之位元組順序記號（BOM，U+FEFF）與段落間殘留之零寬記號未及清除，致內文夾雜不可見字元，偶亦使章節標題之辨識失準；今已於各解碼環節一併濾除。其二，編碼偵測 GBK（簡體）當 0xFF 等非 GBK 編碼混入，致簡體 GBK 書稿之辨識錯誤；今已更正為簡體錯字容忍率，辨識愈臻準確。
-
2026六月 · 初三
書房新刊拙著《這一局：押上了大宋國運》
書房新添一書，題曰《這一局：押上了大宋國運》。一局之賭，押上的竟是一朝國運。諸君如有興致，敬請移步「書房」一覽。
-
2026五月 · 廿九
新增段落重整與自動封面製作，並修正日文破折號
本次更新三事：其一，轉檔選項新增「段落重整」，未勾選時採 AUTO 自動偵測散行並接續成段，勾選則強制啟動斷行接續，以應 AUTO 誤判之情形（詳見「常見問答」）；其二，新增自動封面製作，未附封面之書稿可由系統依書名、作者自動生成雅致封面；其三，修正日文破折號 U+2015（―，HORIZONTAL BAR）之處理，使連用之長劃線（――）能正確相連，不再中斷。
-
2026五月 · 廿七
修正 PDF 空白頁，與檔名識別錯誤
修正 PDF 可能因為排版產生的空白頁，並且修正 EPUB 非 UTF-8 旗標的舊式 EPUB 檔名，反推 CP437 後依序試解 UTF-8/GBK/Big5/Shift-JIS/EUC-KR 並重建 NameToInfo。並解決 URL 檔名編碼的問題。
-
2026五月 · 廿五
新增「緣起」與「公告」兩頁
站台補入二頁：「緣起」記本系統之源流與歷年增補；「公告」即此頁，列近期須知與修正歷史。諸君如未讀過本系統之來歷，敬請移步「緣起」一覽。
-
2026五月 · 廿四
全面改寫版本正式上線
歷經數月，自 2025 年起進行的全面改寫已大致告成。新版以 Docker 重建環境、以 Gunicorn 提供 API、字型處理改由系統自行掌理；繁簡轉換亦加入新詞抽取以提升正確性。如遇任何不順之處，敬請至「留言板」見告。
修正歷史
-
2026五月 · 廿一
直書 MOBI 流程改採 AZW3 直送
原直書 MOBI 之最終產物由 PDF 中介轉出，耗時甚久且易因瀏覽器離開而留下殘餘程序。今改為以純 Python 直接產出 AZW3（Kindle KF8），轉檔時間由數分鐘縮至數秒，伺服器負載亦顯著降低。
-
2026五月 · 二十
新增直書 EPUB 輸出頁
「直書 EPUB」獨立成頁，可由各式來源直接輸出已直排化之 EPUB，免再經 PDF 一道。適合於支援直排之閱讀器（如讀墨、Kobo 閱讀器、koreader、iBooks、Google Play Books 等）使用。
-
2026五月
站台 favicon 改為淺色主題友善版本
原 favicon 於淺色背景之分頁列上難以辨識，今改為兼容淺、深兩色主題之線條版本，於各式瀏覽器與系統介面下皆能清楚顯示。
-
2026五月
陸續上線多項電子書工具
除直書轉換之四大主功能外，另上線數項輔助工具：「EPUB 瘦身」可大幅縮小檔案體積；「EPUB 轉 MD」可將既有 EPUB 還原為 Markdown 以便編輯；「KEPUB 還原」可將 Kobo 之 KEPUB 還原為標準 EPUB；「MOBI 瘦身」處理 Kindle 端體積過大之檔案。諸工具均可於頂端「其他工具」列直接取用。
-
2026五月 · 廿四
系統全面改寫完成
自 2025 年起的全面改寫於此告一段落。過去基於 LaTeX 之 PDF 排版方式已不再使用，改為自行撰寫直排與轉換模組，盡量減少對第三方軟體之依賴；字型處理亦不再透過 FontForge，由系統自掌。詳細始末，請參閱「緣起」末段。